Carla Bruni: Partido de París

La cantante, modelo y librepensadora Carla Bruni-Sarkozy se ha convertido en una primera dama ideal. La nueva belleza francesa habla sobre el poder, la imagen y la poesía con Joan Juliet Buck.


'Los amé hasta que ellos me amaron', cantó Carla Bruni en su adaptación de 2007 del poema de Dorothy Parker 'Ballade at Thirty-Five', pero ahora que es la primera dama de Francia, el amor es para siempre. Conoció a Nicolas Sarkozy en noviembre de 2007 y se casó con él hace poco más de un año. Nunca antes la esposa de un presidente había aportado belleza, inteligencia, talento, cultura, estilo, una fortuna propia, un hijo ilegítimo, un pasado picante y fotografías de desnudos a la mesa.

'Mi esposo puede representar un partido moderado de derecha, pero de ninguna manera es un conservador', dice. Si lo fuera, no se habría casado conmigo. Es un gran cambio para Francia: es judío, húngaro, griego, y ganó el voto popular en un país donde a la gente le gusta que sus líderes se llamen de Gaulle.

Ella misma ya no será italiana cuando su solicitud oficial de nacionalidad francesa se haya abierto paso a través de la burocracia, lo que debería ser pronto. Durante un año, la esposa del presidente viajó con pasaporte temporal.

'¿Qué ha aprendido en su primer año como primera dama?' Pregunto.


Es una tarde muy fría en París. Israel está golpeando a Gaza; Putin cortó el suministro de gas natural a Ucrania, que respondió cortando el suministro de gas natural a Europa; todos los mercados de valores se han hundido; los mercados crediticios de todo el mundo se han congelado; Obama aún no ha prestado juramento. En una hermosa casa Art Deco que ha alquilado durante los últimos cinco años en un callejón sin salida en una zona tranquila de París, Carla Bruni enciende un fuego de leña con un interruptor, al menos el sigue saliendo gas. Fuera de las ventanas francesas, la nieve cubre los bojes y cae al suelo. Un radiador rodante lleno de aceite está listo contra corrientes de aire.

'No me censuré', responde. No puedo censurarme a mí mismo cuando escribo. Pero me incliné ante sus costumbres e hice algo minúsculo pero fundamental: traté de comprender el funcionamiento del medio político en el que había entrado, sus leyes, sus códigos, su protocolo, del que no sabía nada. No hay paralelos para mi posición. Caí en la vida de mi esposo desde otro mundo. La mayoría de las esposas de los jefes de estado han estado con sus esposos durante 20 o 30 años. Michelle Obama, incluso antes de que su esposo asuma el cargo, probablemente tendría más consejos para mí que yo para ella ”.


Hombres de seguridad discretos merodean alrededor de un automóvil afuera; el hámster de su hijo está en una cama de algodón en una jaula en el piso de abajo; El humidor de su marido está sobre la mesa del comedor, grabado con HASTA LA VICTORIA SIEMPRE y una imagen del Che Guevara. Aquí es donde vive la pareja presidencial durante la semana, en lugar del Palacio del Elíseo. 'No quería que durmiera en la oficina', dice. Se quedan en el Palacio del Elíseo los fines de semana para que su hijo de siete años, Aurélien, pueda jugar con Louis, el hijo de Sarkozy, de once, en el enorme jardín. No hay fotografías en absoluto en la sala de estar, algo tan raro en las casas de las exmodelos como en las casas de los políticos.

“No se puede hacer mucho sin la imagen hoy en día, ya sea música o política; los medios son imagen y se necesitan los medios. Cuando salió mi primer álbum, periodistas muy serios me preguntaban: '¿No fue terrible estar atrapado en elimagen? '- y yo decía,' ¿No hay una foto mía con tu artículo? ' Vas a Cannes, te fotografían, te bajas de un avión y te fotografían, es lo mismo, excepto que ahora, por supuesto, quiero que los franceses sean felices, orgullosos, que me encuentren bonita. Ya no es mi propia representación, sino la de muchas personas, así que presto más atención '. Un punto culminante de su primer año como primera dama fue la visita de estado de los Sarkozy, en marzo pasado, a la reina de Inglaterra. Carla lo superó y restauró para siempre las relaciones franco-británicas con un recatado traje gris de John Galliano para Dior, un sombrerito que le recordaba a la gente a Jackie Kennedy, llevando un bolso que era un homenaje a la reina. Fue un uso consciente de la moda que creó una imagen perfecta para Francia: elegante, juvenil, respetuosa y coqueta. El mundo se enamoró de ella.


paquete de hielo para perder grasa

Inès de La Fressange dice: 'Ella es la cantante en jeans con una guitarra, pero está ese aura gran burguesa turinesa de otra época, que la hace parecer un poco como alguien de la década de 1950 cuando está bien vestida'.

En este día frío, lleva un corsé elástico gris gigantesco alrededor de su cintura y caderas sobre su suéter, sus gruesos huesos cubiertos de cuero. Ella ha estado sufriendo durante días. Encaramada en un taburete, con la espalda pegada al fuego, dice que es porque trotó descalza sobre la arena durante su visita oficial a Brasil con Sarkozy en Navidad. Ella está libre de maquillaje y joyas, excepto un anillo de eternidad de diamantes en su dedo nupcial.

'Tengo un temperamento austero', dice. 'Hay cosas que no me dan placer: objetos, ropa, joyas. Los he usado todos, pero todo eso interfiere con mi vida diaria '. Ella peina su propio cabello. Según su amiga Farida Khelfa, 'Carla odia ir de compras y usaría el mismo par de pantalones todos los días si pudiera'. El maquillaje no le interesa: 'Lleva una eternidad y no te hace lucir mejor después de los 30'. Una belleza a los 41, se parece un poco a un gato, un poco a su madre, un poco a una actriz en el ensayo: todo ahí, sin fachada.

'He pensado mucho en el poder', dice. “Y cualquier poder que tengo es lo que me da mi matrimonio, el poder de mi esposo, y ese es el poder de un estatus electo. No soy el tipo de mujer que piensa que si te casas con un violinista puedes tocar el violín. Cuando eres famoso, la gente viene a ti, pero el poder significa gentetengo queir a ti. El poder es una profesión real '.


Se dice que calma al impetuoso Sarkozy. 'Ella debería recibir una asignación por los servicios prestados al estado para calmarlo', dice Denis Olivennes, director del newsweeklyEl nuevo observadory una amiga de Carla. Un parisino de lengua afilada explica: “Sarkozy era percibido como un hombre sin mucha cultura cuando Carla entró en escena. Ella lo arrastra a obras desesperadamente abstractas en las que él duerme, pero él está emocionado; le hace ver DVD de películas extranjeras en el idioma original; lo ha convertido en el tipo de hombre con el que se puede ver a los intelectuales. Ella lo ennobleció; ella lo hizo elegante.

En 2008, el presidente, cuya energía irregular, en parte una turbina gigante, en parte para eliminar insectos, a menudo ha alarmado a la gente, se reveló como un solucionador de problemas eficaz en la escena internacional. Tomó el turno designado como jefe de la Unión Europea y rápidamente encontró una solución al conflicto entre Rusia y Georgia; logró unir a Israel y los países árabes para crear una 'Unión por el Mediterráneo'; y cuando ocurrió el colapso financiero, hizo que los países europeos llegaran a un acuerdo con las medidas financieras del primer ministro británico, Gordon Brown. En enero, junto con Hosni Mubarak de Egipto, Sarkozy estaba tratando de negociar las discusiones entre Israel y Hamas. “El año pasado restauró su imagen y demostró que era un verdadero presidente, alguien capaz de proteger al país”, añade Olivennes.

El año 2008 fue también el año en que Carla sacó su tercer álbum,Como si nada('Como si nada'), en la que canta, 'Je suis une enfant malgré mes quarante ans, malgré mes trente amants' ('Soy una niña a pesar de mis 40 años, a pesar de mis 30 amantes'), y, causando un escalofrío aún mayor, 'Tu es ma came' - 'Eres mi droga', se dice que es sobre Sarkozy. También se hizo inmensamente popular, obviamente enamorada de su esposo, comportándose impecablemente en sus capacidades oficiales sin dejar de ser su propia persona. '¿Cómo es posible que sea tan amable con tanta gente todo el tiempo?' pregunta Karl Lagerfeld.

La mujer con pasado es lectora (Virginia Woolf'sSra. Dallowayahora mismo) y algo introvertido que dice que cuando cantaba en público se sentía protegida porque eran sus propias canciones, su propia música. Hay una guitarra colgada de una silla, hay colecciones encuadernadas en cuero (Verlaine, Hugo, Zola, Michelet) en la estantería, y un moro veneciano con turbante se levanta detrás del Steinway. El almuerzo se sirve en bandejas sobre una otomana tapizada, por un cocinero que ha estado con la familia de Carla desde 1980. Estamos en la tierra de la haute boho: hasta que su familia huyó de Italia debido a las amenazas de secuestro de las Brigadas Rojas en 1973, vivían en un castillo a las afueras de Turín. Su madre, Marisa Borini, era concertista de piano y practicaba siete horas al día; su padre, Alberto Bruni-Tedeschi, era un acaudalado empresario que escribía música de doce tonos y resultó no ser su padre en absoluto. Carla Bruni se enteró hace doce años que su padre real era un guitarrista clásico llamado Maurizio Remmert, que ahora vive en Brasil. En un documental de televisión sobre Carla que se emitió el día de Año Nuevo en Francia, su madre dijo: 'Soy una persona sin culpa'. La familia Bruni-Tedeschi era rica, consumada, intelectual, grandiosa. Es el tipo de experiencia que le permite a alguien ser generoso, tolerante y sumamente casual. Su hermano y hermana fueron a la universidad; Carla estaba ansiosa por salir de casa y ganarse la vida, como modelo, a los dieciocho años.

'Una de las cosas que tengo en común con Nicolas es que a los dos nos encanta la acción, y saltar al modelaje era una forma de acción'. Modeló en Nueva York durante tres años, compartiendo loft en Tribeca con la actriz Marine Delterme, hasta que Véronique Rampazzo de la agencia Marilyn la animó a volver a París en 1989. Véronique moldeó la carrera de Carla como una de las supermodelos de los noventa y permanece con ella hoy como enlace de prensa no oficial. Carla trabajó junto a Kate Moss, Naomi Campbell, Christy Turlington, Stephanie Seymour. Sus amigas eran Karen Mulder y Farida Khelfa, la primera y, hasta el día de hoy, única modelo árabe. Conocí a Carla entonces porque dirigía ParísModa. Su novio era Arno Klarsfeld, un abogado de pelo largo con el hábito de patinar en la corte. Sensible, sofisticada, con un cuerpo perfecto y un culo inhumanamente perfecto, era infinitamente fluida en las pasarelas: sexy en Versace, genial en Saint Laurent, juguetona en Galliano, elegante en una multitud de conjuntos aburridos, clásica en columnas de crepé.

Un día estábamos en el mismo avión. Ese mesModatenía una línea de cobertura que prohibía el shahtoosh, un chal hecho con los pelos de la barbilla de los antílopes del Himalaya llamado chirus. Un periodista había descubierto que los chinos estaban filmando el coro. Llevaba un viejo shahtoosh. Carla se me acercó y me dijo: 'Deberías avergonzarte de ti mismo'. Tienes que ser coherente. Si prohíbe algo, no lo haga usted mismo. Me di cuenta de que esta mujer no tenía miedo y tenía un respeto poco común por la fuerza.

En 1998, cuando Bruni tenía 31 años, las reservas se volvieron más raras. Siempre había viajado con su guitarra, pero ahora, dice, 'tenía más tiempo para la música, así que trabajaba cuatro, cinco, seis horas al día'. También inició el análisis: «Freudian. Cuatro días a la semana en el sofá. Si tienes la suerte de tener una vida privilegiada, es triste seguir siendo infantil y mimado. Tienes que deshacerte de tus neurosis y hacerte responsable de tu propia vida. Todavía ve al psiquiatra, pero sólo dos veces por semana: 'Es higiene'.

sonia sae fox muerta

Carla Bruni se convirtió en lo que se llama un autor-compositor. En 1999 la cantante Julien Clerc grabó siete de las canciones que había escrito, y en 2003 grabó sus propias canciones en un susurro granulado en su álbum debut,Alguien me dijo('Alguien me dijo'). Para su sorpresa, el álbum fue un gran éxito y al año siguiente ganó como Mejor Vocalista Femenina en Victoires de la Musique.

Para entonces se había comprometido —escandalosamente— con Raphaël Enthoven, un profesor de filosofía varios años menor que ella, que estaba casado en ese momento con la hija de Bernard-Henri Lévy, Justine. En 2001 tuvieron un hijo, Aurélien. Se separaron en 2007, antes de que ella conociera a Sarkozy. Todavía están cerca: al final del almuerzo, Raphaël entra a trompicones, un joven exhausto con un abrigo gris. Acaba de tener otro hijo con otra mujer, y hoy fue el bris del niño, con la asistencia de Aurélien. Se va, Nati la cocinera trae una Coca-Cola Light para que la primera dama la beba de una lata, y volvemos al trabajo.

'A través de mi esposo y de lo que veo, he elevado seriamente mi conciencia sobre lo que está sucediendo en el mundo y, a veces, es terrible', dice Carla. “Estos momentos de crisis son atroces; estar en el lugar de mi esposo o en el de Obama es muy difícil. Pero estos hombres son jóvenes, y tal vez puedan lograr hacer un mundo mejor después de esto.

Me abrió los ojos. Antes vivía en una burbuja privilegiada. Mi visión del mundo se construyó en una vida en la que nunca vi acciones reales, solo escuché muchas palabras y palabras dichas por personas que viven en Saint-Germain des Près. Hay una gran diferencia entre los intelectuales del Café Flore y las personas que realmente tienen poder, entre el pensamiento y la acción. El pensamiento puede ser libre, pero la acción nunca es libre, tiene que lidiar con la realidad ”.

En noviembre pasado en Nueva York con Sarkozy para promocionar su disco mientras él asistía a Naciones Unidas como jefe de la UE, ella lo arrastró al centro para almorzar con su ídolo Lou Reed y Laurie Anderson. Más tarde fueron a escuchar a Woody Allen tocar en el Carlyle. 'Nicolas no sabe que es capaz de estar relajado', dice. Le gusta muchola dulce vida, pero trabaja tan duro que tenemos muy poco tiempo. Ese almuerzo en Nueva York fue excepcional: se permitió cinco horas libres ese día.

“Al principio, cuando me casé con Nicolas, tenía tanto miedo de decir algo incorrecto, eso duró seis meses. Luego comencé a promocionar mi álbum, y cuando haces cuatro entrevistas al día no puedes apuntar con un arma a la cabeza cada vez que hablas, así que me relajé un poco '.

signos de una relación comprometida

En el Elysée, su oficina es una habitación en la planta baja con un jacquard de guirnaldas de rosas sobre seda azul pálido. ¿Cuál es la bonita estatua de la repisa de la chimenea? Pregunto. 'No tengo ni idea', dice. Todo lo que hay en la oficina pertenece al Elíseo. Ella no tiene personal propio: 'El estatus de primera dama no está definido, por lo que cualquiera que trabajara para mí tendría que salir del dinero de los contribuyentes, y no quiero ocupar un espacio no ganado'.

En octubre pasado, comenzó a trabajar con Grégoire Verdeaux, consejero de Sarkozy para asuntos humanitarios y de salud, para ver qué podía hacer. El 1 de diciembre, el Día Mundial del SIDA, fue nombrada Embajadora Mundial para la Protección de Madres y Niños contra el VIH / SIDA por las Naciones Unidas. Su mandato comenzó el 1 de enero. 'El hecho es que, aunque ahora hay tratamiento disponible, el SIDA / VIH está tan estigmatizado que las mujeres tienen miedo de recibir ayuda'. El problema es personal para ella; su hermano mayor, Virginio, murió de sida a los 45 años, en 2006, después de 20 años con la enfermedad. “Nunca fue estigmatizado. Lo que no soporto es que se pueda tratar a las personas, que las madres puedan proteger a sus hijos del sida, pero tienen demasiado miedo a la enfermedad, y el miedo a la enfermedad es lo que puedo combatir ”.

También ha establecido la Fondation Carla Bruni-Sarkozy, para acercar la cultura y la educación a los niños franceses de los barrios empobrecidos. “No puedo hacer mucho contra la pobreza o la injusticia global, pero puedo dar dinero. Estoy dando los derechos de autor de mi último álbum a la caridad, a través de la Fondation de France. Pude entregar el primer pago de 280.000 € a una escuela en Haití que había sido arrasada por una marea de lodo ”.

Una vez que pasamos a la poesía, ella se relaja en un flujo de palabras. Escuchó por primera vez el 'Funeral Blues' de W. H. Auden recitado como elogio enCuatro bodas y un funeral, y puso música a su 'Lady Weeping at the Crossroads' y 'At Last the Secret Is Out' para su segundo álbum,Sin promesas. Había leído a Yeats desde que era adolescente y le había puesto música a sus poemas, junto con Emily Dickinson, Christina Rossetti y Dorothy Parker. Y fue mientras trataba de obtener los derechos de 'Ballade at Thirty-Five' de Dorothy Parker que aprendió cuánto podía hacer un artista para ayudar a las personas directamente. '¿Sabes que cuando murió en 1967, Dorothy Parker dejó los derechos de todo su trabajo al Patrimonio de Martin Luther King, Jr.?'

Hubo un pequeño momento en el que ambos vimos la posibilidad de que las palabras y la música produjeran un cambio social.

Y luego la primera dama de Francia fue al dentista para que le arreglaran una corona, para que no se cayera en la próxima cena de estado.

'Paris Match' ha sido editado para Style.com; la historia completa aparece en la edición de marzo de 2009 deModa.