¿El idioma ya importa cuando se trata del éxito de la música pop?

Ha habido un cambio significativo en la música pop en los últimos años. Aunque no es el único responsable del cambio, el gran éxito de Luis Fonsi en 2017 ' Despacito , ”Con Daddy Yankee (y su muy popular Justin Bieber remezclar ) marcó un cambio radical en el apetito global por la música latina y en otro idioma que no se había visto desde los días de Gloria Estefan en la década de 1980, Ricky Martin en la década de 1990 y el éxito de Enrique Iglesias a principios de la década de 2000. Desde que 'Despacito' se convirtió en el tercer pista más reproducida en todo el mundo en 2017 (su remix viene en segundo lugar), los artistas que evitan la tentación de actuar en inglés han tenido un éxito continuo.


Aunque 'Despacito' no abrió las compuertas para los No. 1 no ingleses: el favorito de la boda de Los Lobos en 1987 La Bamba fue el primero récord en español para alcanzar el número uno en el Reino Unido y los EE. UU., las estadísticas de transmisión son difíciles de discutir. El número de artistas que se abren paso también es significativo, como Conejito malo , J Balvin, Ozuna, Maluma, Rosalía, Karol G, and many more.

Y tampoco se trata solo de artistas de habla hispana. En 2019, el fenómeno del K-pop BTS fue el primer grupo de Asia en llegar a cinco mil millones de streams en Spotify. (En febrero de 2020, superaron esta marca con ocho mil millones). Mientras tanto, en junio de 2020, 'How You Like That' de Blackpink rompió varios récords de YouTube con 82,4 millones de visitas en las primeras 24 horas de su lanzamiento; en ese momento, el estreno más grande de la plataforma, solo para ser golpeado en agosto por otra pista de BTS, 'Dynamite'.

La imagen puede contener la piel y el tatuaje de la persona humana de la cara

Lous y la Yakuza

Fabien Vilrus


Culturalmente, también se están logrando grandes avances, ya sea que Jennifer Lopez y Shakira encabecen el Super Bowl LIV del año pasado o las estrellas del K-pop convirtiéndose en musas para las casas de moda internacionales. En 2020, la cantante predominantemente francófona, Lous and the Yakuza, hizo su debut en los Estados Unidos sobreEl programa de esta noche protagonizado por Jimmy Fallon—Un espacio normalmente reservado para las estrellas del canto en inglés— mientras que la cantante con sede en París Christine and the Queens fue aclamada como 'la voz de una generación diferente' por Tiemporevista . El aumento de la popularidad de los artistas que no hablan inglés significa que finalmente estamos viendo una inclusión significativa en el pop a escala global.

las celebridades más altas masculinas

Bad Bunny rompe los límites


El asombroso éxito de Bad Bunny personifica el auge del reguetón y la música en español; hasta ahora, cantar en inglés era generalmente un requisito previo para el éxito comercial a escala mundial. El rapero puertorriqueño, sin embargo, actúa solo en español. Sus colaboraciones con artistas de habla inglesa como Pato y FiestaSiguientePuerta son pocos y distantes entre sí, lo que hace que su ascenso a la cima sea aún más impresionante. En 2020, 8.3 mil millones de flujos globales lo convirtió en el artista más reproducido en Spotify; su albumYHLQMDLGtambién se llevó los máximos honores, con más de 3.3 mil millones arroyos.

Contenido de Instagram

Mirar en Instagram


El éxito de la transmisión de música en idiomas distintos del inglés no se limita a las personas. Dos de los cinco primeros Las listas de reproducción más escuchadas en Spotify son ¡Viva Latino! y Baila Reggaeton y están llenos de artistas como Maluma , Karol G , y Rosalía , quienes se han convertido en una gran parte de esta nueva ola de cantantes de habla hispana. (Este último, que aparece en la portada de enero de 2021 de AmericanModa, ganó un Grammy el año pasado por su álbum alabado por la crítica y comercialmenteEl Mal Querer.)

La imagen puede contener una persona y un rostro humanos

Maluma

Phraa

transformación del color del cabello

Mientras tanto, la estrella colombiana Maluma, que acaba de lanzar un EP visual llamado # 7DJ (7 días en jamaica) , inspirado en el reggae y el dancehall, cree que el secreto está en la producción. 'Realmente creo que es la sensación de nuestra música y el ritmo', dice.Modavía correo electrónico. “Es una vibra y una sensación diferente cuando escuchas nuestra música. Todo en español suena mucho más romántico '. Con 57 millones de seguidores en Instagram , está claro que Maluma tiene un atractivo global, algo que él insiste proviene de mantenerse cerca de sus raíces. 'Es muy importante ser fiel a quien eres y no cambiar solo para encajar', explica. “La música es uno de los elementos de la vida que es universal, el idioma no importa. Es el tono emocional de la letra y el ritmo '.


Intercambio cultural significativo

Los artistas de habla inglesa reconocen el éxito de sus compañeros de habla española, coreana, francesa y china y se dan cuenta de las posibilidades que se abren. Antes, correspondía a los artistas que no hablaban inglés pedir (y posiblemente pagar) una colaboración con una estrella estadounidense; ahora estamos viendo un cambio en ese proceso. De Fonsi y Bieber a Billie Eilish and Rosalía y J Balvin y Beyoncé , muchos actos del Reino Unido y los EE. UU. colocan con orgullo a estos cantantes al frente y al centro de sus propios lanzamientos.

Contenido

Drake cantó en español en el éxito de Bad Bunny en 2018 'Mi , 'Mientras que Blackpink se puede escuchar tanto en Lady GagaCromáticay el álbum debut de Dua Lipa en 2017. El año pasado, Lipa colaboró ​​con la cantautora belga Angèle en 'Fiebre ”, Vacilando entre inglés y francés. También puedes ver el enorme impacto del Afrobeat y el dancehall en el hip-hop de Reino Unido y Estados Unidos: Drake trabajó con la estrella jamaicana Popcaan en 'One Dance', mientras que el cantante nigeriano Burna Boy ha aparecido en muchos de el mejor Reino Unido Afrobeat tracks en los últimos dos años, sin mencionar su aparición en Beyoncé'sEl negro es reyálbum visual, que también contó con la cantante nigeriana Tiwa Savage y Davido, uno de los artistas más influyentes de África en este momento.

El aumento del aprendizaje de idiomas

Este apetito por la música no inglesa se está manifestando en algo más que números de transmisión y ventas. Potencialmente, está inspirando a más personas a aprender idiomas, especialmente en el encierro. El español es el segundo idioma más aprendido es Duolingo , mientras que un informe de 2018 del Asociación de Lenguas Modernas mostró que 14.000 estudiantes estadounidenses estaban aprendiendo coreano, en comparación con 163 dos décadas antes. El profesor Andre Schmid, que enseña historia coreana en la Universidad de Toronto, le dijo a la BBC que el aumento fue 'impulsado por la popularidad del drama y la música pop coreana'. Duolingo está de acuerdo: el coreano es el segundo idioma de más rápido crecimiento en la aplicación y la mayoría de los estudiantes pueden aprender encontrado en los EE. UU. . Mientras tanto, BTS aprovechó el deseo de sus fans al lanzarAprende coreano con BTSsobre tejedor en marzo de 2020, enseñando palabras básicas y gramática en una introducción al idioma.

diferentes marcas de nike
La imagen puede contener Ropa Zapato Calzado Ropa Madera Persona humana Hyeri Madera contrachapada y pisos

Blackpink

Cortesía de Netflix

Aunque las voces no inglesas pueden no dominar las listas de éxitos en todos los países de habla inglesa, su impacto en los últimos años es innegable. Desde las giras de Blackpink y BTS con entradas agotadas hasta la victoria de Rosalía en el Grammy y la supremacía del streaming de Bad Bunny, el apetito por el pop no inglés está aumentando y está animando a otras estrellas a adaptarse. Si vemos más éxito en el nivel de “Despacito” en 2021, puede esperar que esas cifras de aprendizaje de idiomas aumenten nuevamente.