Se necesitan dos: Se abre una exposición sobre la obra de los hermanos Bouroullec en Chicago


  • La imagen puede contener Calzado Calzado Ropa Ropa Persona humana Texto Alfombra Abrigo Abrigo y traje
  • La imagen puede contener Planta Arreglo floral Flor Ikebana Cerámica Arte Ornamento Jar Blossom and Jarrón
  • La imagen puede contener Arte y arte moderno de mesa de muebles de persona humana

Ligereza, elegancia y adaptabilidad son señas de identidad de las obras de los hermanos francesesRonanyErwan Bouroullec,quienes, a los 41 y 36 años, respectivamente, han pasado la mayor parte de dos décadas conquistando el mundo del diseño contemporáneo. Su precoz éxito con objetos ahora icónicos comoAlgas(2004) —un sistema fluido de particiones ensambladas a partir de módulos de plástico con forma de algas, que responde al anhelo de un nómada urbano por la naturaleza y la necesidad de flexibilidad— ha hecho que su trabajo sea omnipresente. Sin embargo, entre el público en general, siguen siendo en gran parte desconocidos.


'El proselitista que hay en mí está entusiasmado con la idea de llevar a estos diseñadores, que deberían ser nombres conocidos frente a una gran audiencia, y mostrar lo geniales que son', dice.Michael Darling,comisario de “Ronan and Erwan Bouroullec: Bivouac”, una retrospectiva de la colaboración de quince años de los hermanos, organizada por el Centro Pompidou-Metz y que se inaugurará en el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago el sábado. 'Esperamos finalmente consolidar su influencia y presencia como diseñadores aquí en Estados Unidos'.

tabatha de hechizada

Pero la celebridad no es algo que Ronan, al menos, abrace. “Lo principal es que nos sintamos muy libres”, dice, en una conversación que recorre la historia del diseño iconoclasta e incluye mi propia necesidad de almacenamiento de libros transportable. Explica que él y su hermano aceptan muy pocos encargos y limitan su equipo a cinco personas que trabajan en un estudio en el barrio de Belleville de París. “Sería bastante fácil para nosotros hoy producir objetos al 'estilo Bouroullec'”, continúa. 'Pero odio esa idea'.

El título de la muestra 'Bivouac' (literalmente, 'un campamento') recuerda tanto el carácter itinerante de una exposición itinerante como el nomadismo querido por los hermanos, evidente en obras comoNubes(2009): una serie de unidades entrelazadas a base de fieltro que se pueden reconfigurar en recintos infinitamente variables y protegidos acústicamente. Igual queLianas(2010; traducción: 'enredaderas'): luces colgantes sensuales, revestidas de cuero o apilablesSilla Vegetal: Creciendo(2008), cuyas formas ramificadas y asiento de plástico moldeado sugieren la vida de las plantas.Nubesse inspiró en la infancia junto al mar de Bouroullec en la Bretaña rural, al tiempo que se basaba en las tecnologías contemporáneas más sofisticadas.

marca roja en la nariz de las gafas

Los hermanos comparan el diseño con la cocina: un compuesto químico elaborado de una manera inteligente, coherente, sutil y ligera, pero también mágica. En el Victoria and Albert Museum el año pasado, instalaron una habitación con piso cuya inclinación gradual proporcionó una superficie ideal para descansar y soñar. “Adoro la contemplación”, dice Ronan, quien asegura ser un estudiante “mediocre” incluso después de decidir, a los quince años, la vocación de su vida. (Erwan, un alumno brillante, decepcionó a sus padres al unirse al estudio de diseño de su hermano mayor; tenían mayores esperanzas en él).


¿El tema, que atraviesa su trabajo, de una división permeable surge de las alegrías y desafíos de su colaboración? 'Bueno, es cierto que hemos hecho muchos proyectos relacionados con la idea de la separación', admite Ronan, riendo. “Surgió en parte de nuestro trabajo inicial para Vitra cuando nos pidieron que pensáramos en el espacio de oficina, y surgió la idea de crear particiones móviles simples para espacios grandes y abiertos”, continúa. “Y luego, quizás, también está relacionado con el hecho de que soy extremadamente claustrofóbico. No soporto estar en un ascensor; Sufro mucho. Pero Erwan no sufre por nada. Es muy ligero '.

“Ronan y Erwan Bouroullec: Bivouac” abre el 20 de octubre y se extiende hasta el 20 de enero de 2013 en el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago; mcachicago.org .