Tawakkol Karman no se ha rendido con Yemen, y tú tampoco deberías

En 2011, a la edad de 32 años, Tawakkol Karman se convirtió en la primera yemení, la primera mujer árabe y la segunda musulmana en ganar el Premio Nobel de la Paz, la Premio Nobel de la Paz más joven de la historia. Karman, una de las pocas mujeres líderes de base en Oriente Medio, fundó Mujeres periodistas sin cadenas , y organizó protestas semanales en la capital de Yemen, Saná, en los primeros años, contra la represión sistémica del gobierno y pidiendo investigaciones sobre la corrupción y otras formas de injusticia social y legal. Ha sido secuestrada, encarcelada, atacada y amenazada por hablar; entre el movimiento de oposición de Yemen, la Iniciativa de Mujeres Nobel notas , Karman es conocida como 'madre de la revolución' y 'la mujer de hierro'.


Hoy, Yemen necesita su fuerza. Un conflicto civil de tres años y una campaña de bombardeos implacable y despiadada llevada a cabo por Arabia Saudita (habilitada por el apoyo estadounidense, y $ 100 mil millones por valor de armamentos comprados solo durante la administración Obama) ha producido lo que los funcionarios de las Naciones Unidas han llamado 'La peor crisis humanitaria provocada por el hombre de nuestro tiempo'. La semana pasada, el Senado de los Estados Unidos controlado por el Partido Republicano votó en contra una resolución bipartidista redactada por Bernie Sanders, el republicano Mike Lee de Utah y Chris Murphy de Connecticut para detener el apoyo fiscal y tecnológico de Estados Unidos a los saudíes (un acuerdo lanzado por el ex presidente Barack Obama y continuado bajo el presidente Donald Trump), quienes han llevado a cabo lo que uno grupo de derechos humanos dice que ha existido 16.000 ataques aéreos , resultando en la pérdida de más de 13.500 vidas , muchos de ellos civiles . En la actualidad, Vox escribe , 'Aproximadamente 20 millones de yemeníes necesitan asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades básicas, incluidos alimentos y agua, de una población de antes de la guerra de 28 millones, y casi 1 millón de personas sufren de cólera'. El país, que ya estaba entre los más pobres de la región antes de los ataques, ahora está virando hacia la hambruna. Dos días después de la derrota de la resolución, el Departamento de Estado Anunciado que había aprobado mil millones de dólares en nuevas ventas de armas a Arabia Saudita. (Trump tiene llamado Mohammed bin Salman, el príncipe heredero de Arabia Saudita, 'un muy buen amigo', y la Casa Blanca invirtió mucho en convencer a los legisladores de que retirar el apoyo 'dañaría imprudentemente la asociación estadounidense con los saudíes'. Como Nicolas Niarchos anotado enEl neoyorquino en enero, 'la administración Trump ha decidido desvincular el diálogo de derechos humanos del diálogo de apoyo a la seguridad').

Este papel de Occidente como una especie de patrocinador silencioso en la matanza en curso en Yemen no ha pasado desapercibido. “La comunidad internacional ha renunciado a los principios que ha exigido”, me dijo Karman en marzo, donde nos reunimos en la Ciudad de México en el Liberación de un festival . “Muchos países occidentales prefieren sus intereses con estas tiranías a la libertad y los valores democráticos por los que han estado predicando”, más allá de lo cual, dijo, estas “victorias temporales de las contrarrevoluciones, golpes militares y milicias sectarias” se deben totalmente a el 'apoyo, silencio y bendición de la comunidad internacional'. Este ataque contra Yemen es el resultado de la gente que impulsa los ideales occidentales como 'libertad, democracia y estado de derecho', dijo; los que se oponen a ellos 'temen a su propio pueblo y quieren enseñarles una lección: que ese será su destino si se oponen al gobernante'. Al negarse a involucrarse más (más allá de fabricar y vender armas de guerra), Estados Unidos está apoyando a quienes buscan celebrar y emular los valores occidentales, y ha optado por respaldar a los autócratas. Karman cree que vale la pena luchar por la libertad, sin importar cuán lento sea el progreso. 'Cuando hablo en mis entrevistas y discursos, siempre le pregunto a la gente en los EE. UU. Y Occidente:' ¿Cómoustedllegar a este momento de libertad y democracia? ”Fue comoese, de repente, sin ningún sufrimiento? ¿O fue una larga marcha de lucha de las generaciones anteriores? ¿Y sacrificios de sangre, dolores y lágrimas de tus antepasados ​​por tu libertad y felicidad?

Karman habló conModasobre la crisis actual en Yemen y por qué, incluso frente a lo indecible, sigue siendo optimista. “Hoy, hemos llegado a una era en la que la gente de todo el mundo rechaza el despotismo, la corrupción, la violencia y el fracaso”, dijo. “Cuanto más se deterioran las cosas, más personas insisten en alinearse con sus valores humanos y luchar por un mundo de amor, convivencia y paz, un mundo libre de despotismo y corrupción”. Al día siguiente de hablar, Karman se dirigió a la multitud reunida en Liberatum ante El Ángel, el monumento a la Guerra de Independencia de México, y les dijo esto: “Cuanto más creemos en nuestros derechos, en la humanidad, la dignidad y la libertad, más cerca somos para la vida que queremos y el mundo que anhelamos y esperamos '. A continuación, un extracto de nuestra conversación.

¿Cómo se convierte una persona en la 'madre de la revolución'?


Mi viaje de 'no' comenzó cuando era un niño. Mi padre [Abdul Salam] me enseñó a decir que no ya cuestionar todo lo que mi mente o mi corazón no aceptaban. Me enseñó a estar en primera línea, a no temer a nadie y a no esperar soluciones de los demás ni esperar ayuda de nadie, incluidos mis hermanos. Aprendí a tomar la iniciativa. Mi padre tomó muchas posiciones contra el gobierno en el que se desempeñó como ministro [de asuntos legales y parlamentarios en un gobierno anterior de Ali Abdullah Saleh]. Renunció a muchos puestos diferentes que había ocupado debido a la corrupción y la injusticia. Este fue el comienzo: mi padre fue mi modelo a seguir.

cuando el día nacional de la novia 2016

Durante mis días escolares, usé mi voz para criticar los errores y reunir a la gente para iniciar protestas y sentadas. Cuando crecí y llegué a comprender la crisis en mi país, que sufre de pobreza, injusticia, educación y servicios de salud en deterioro, y que se me presenta como una nación de terrorismo, decidí tomar una posición y dedicar mi vida a la defensa de los derechos humanos. derechos, lucha contra el despotismo y la corrupción. Decidí dedicar mi vida a construir un nuevo Yemen, basado en la justicia, la libertad, la democracia, el desarrollo, el bienestar y el estado de derecho, y estar en el lado correcto de la historia, sin importar cuán grande sea el sacrificio.


Y así me convertí en periodista. Escribí muchas críticas al dictador Ali Abdullah Saleh, llamando a la gente a oponerse a él y su corrupción. Creé Mujeres Periodistas Sin Cadenas, que fue mi entrada al trabajo institucionalizado contra el despotismo y la corrupción. Luego iniciamos el trabajo de campo en las calles, a través de protestas y sentadas, que en ese momento no estaban permitidas. Decidí que no buscaría el permiso de nadie, que ejercería mi derecho a la libertad de expresión, y si quieres detenerme, tienes que detenerme o matarme. Estoy ejerciendo mi derecho de acuerdo con la constitución y las convenciones y tratados internacionales que Yemen ha ratificado.

Me imagino que emprender este trabajo como mujer en Yemen presenta su propio conjunto de desafíos.


Hay muchos desafíos, por ejemplo, cómo convencer a las personas de que actúen contra la corrupción, la opresión y las violaciones de los derechos humanos y las libertades, y mostrarles que ese movimiento es igualmente importante para todas las demás necesidades que asocian con sus vidas y sus medios de subsistencia. ? Recuerdo la ansiedad de mi padre y su preocupación por mí. El dictador derrocado solía llamar a mi padre y amenazarlo: 'Si no silencia a su hija, la silenciaremos'. Mi padre no se imaginaba ver a su hijo ser arrestado de vez en cuando. Pero lo convencí de que quien no sembró miedo en mi corazón cuando era niño no debería temer por mí mientras yo lucho por la causa de los oprimidos y desfavorecidos. Al final, obtuve su bendición y la de mi madre.

La percepción tradicional de las mujeres sí influyó en mi papel en la revolución. Muchos de mis colegas y miembros de la comunidad en general se mostraron cínicos conmigo. Había estado deambulando por las calles de Saná, llevando un altavoz, pidiendo a la gente que 'se despierte', se levante y defienda sus derechos contra la injusticia y la corrupción. Estaban preguntando: “¿Qué está haciendo esta mujer? Su papel está en la cocina, o en el mejor de los casos, en las revistas feministas ”. El régimen de Saleh trató de destruir mi reputación como mujer en una comunidad conservadora difundiendo historias falsas; dijo que estoy loca, me insultaron en sus medios de comunicación. Fui atacado varias veces y detenido, difamado en los periódicos y medios del régimen. Fue una guerra sucia para desmoralizarme. Pero la reacción del pueblo yemení decepcionó al régimen: cada ataque contra mí como periodista, defensor de los derechos humanos o revolucionario atrajo a más personas a mi alrededor. Creyeron que me sacrifiqué por ellos. Me creyeron cuando les dije: 'Estoy aquí para ustedes', cuando les di mi voz y me sacrifiqué para expresar y defender sus derechos. Confiaron en mi. Cuando fui secuestrado y detenido, yemeníes de diferentes orígenes salieron a las calles a protestar, llevando mi foto. Era la primera vez que llevaban la foto de una mujer de esta forma. Es desde entonces que me llamaron 'la madre de la revolución'.

¿Qué puede decirnos sobre la situación actual en Yemen?

Nos enfrentamos a un golpe fascista de la milicia hutí respaldada por Irán, y partes del país están bajo ocupación, asedio y guerra por parte de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Hicimos una gran revolución pacífica contra Saleh y lo obligamos a dimitir en 2011. Iniciamos un maravilloso diálogo nacional y redactamos una constitución democrática que respondía a todos nuestros sueños y metas para reconstruir Yemen: derechos humanos, gobierno de la ley, los derechos de la mujer y el niño. Desafortunadamente, justo antes del referéndum sobre la constitución y las elecciones, hubo un golpe de estado en 2014, llevado a cabo por los hutíes con el apoyo del presidente derrocado Ali Saleh, e Irán, donde tomaron el control de la capital, Sana'a, y otras ciudades. Meses después, estalló otra guerra, esta vez liderada por Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Esa guerra es otra forma de contrarrevolución contra nosotros.


Este golpe y esta guerra han provocado una enorme catástrofe humanitaria y brotes de enfermedades y hambre. Ambas partes, los hutíes e Irán por un lado, y el Reino de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos por el otro, están luchando entre sí en Yemen, pero al mismo tiempo, ambos están luchando.contraYemen. Están lanzando una contrarrevolución en nuestro país: no quieren que tengamos éxito, ni quieren que la libertad y la democracia lleguen a Yemen, ni a ningún otro estado de la región. Así que en los países de la Primavera Árabe nos enfrentamos ahora a la contrarrevolución, donde los ex regímenes y los afectados por el cambio están trabajando para volver al poder, creando caos y destrucción con el apoyo de las tiranías regionales; Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita por un lado e Irán por el otro.

A cada gran revolución le sigue una contrarrevolución violenta que se esfuerza por destruir la revolución madre y socavar sus logros. Pero la victoria es siempre para las personas que creen en su causa, que están decididas a ganar, sin importar cuán serios sean los sacrificios. Nuestro destino es ganar y nuestra promesa es establecer el estado de derecho y ley; no nos rendimos y no lo haremos. La mañana de nuestros sueños se hará realidad.

Mohammed bin Salman, el príncipe heredero de Arabia Saudita, llegó a Washington, D.C., la semana pasada en un esfuerzo por aumentar las inversiones en su país. Ha recibido buena prensa por aparecer adoptar una postura más liberal sobre los derechos de las mujeres sauditas ; ha recibido algunos prensa mixta por encarcelar a 380 príncipes, empresarios y ex ministros del gobierno (incluidos 11 de sus familiares) en un Ritz-Carlton en Riyadh . Su primera noche aquí cenó con el yerno del presidente, Jared Kushner, lo que me pareció interesante; Kushner, a quien se le ha encomendado la tarea de crear la paz en Oriente Medio, negoció el reciente acuerdo de armas de Estados Unidos con Arabia Saudita .

Daré mi opinión sobre Mohammed bin Salman desde la perspectiva de su posición en mi país, Yemen. No quiero hablar de la situación interna de Arabia Saudita. Lo que realmente me importa es la guerra liderada por Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos en Yemen.

Mohammed bin Salman y su homólogo de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed bin Zayed, están librando una guerra devastadora contra mi país e imponiéndole un bloqueo terrestre, marítimo y aéreo. Están cometiendo innumerables masacres con el pretexto de restaurar la legitimidad allí. Pero es una afirmación falsa. En lugar de restaurar la legitimidad y ayudar al estado a extender su soberanía, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos continúan impidiendo que el presidente legítimo, Abd-Rabbu Mansour Hadi, y su gobierno regresen a las áreas liberadas, y los han colocado en una situación de emergencia. tipo de arresto domiciliario en Riad . Desde entonces, Arabia Saudita y los Emiratos han ocupado partes vitales del país, formaron y apoyaron milicias locales antigubernamentales para implementar sus agendas ocultas.

La agresiva ocupación de Yemen por parte de los Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudita es muy clara. Han traicionado a los yemeníes y se han aprovechado del golpe de estado de los hutíes respaldado por Irán para imponer una ocupación desagradable. Aquí, pido un esfuerzo internacional para detener la guerra de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos en Yemen, levantar el bloqueo y compensar a Yemen por el daño severo infligido. Además, hago un llamado a los hutíes para que pongan fin al golpe, entreguen sus armas al estado y se transformen en un partido político. Los otros grupos armados también deberían entregar sus armas. A partir de entonces, los yemeníes podrían iniciar un referéndum sobre la nueva constitución redactada durante el diálogo nacional y celebrar las distintas elecciones en virtud de esta constitución.

Como periodista, ¿la desconfianza actual hacia los medios de comunicación le asusta en algo?

Si. Eso da miedo. El papel de los medios es informar a las personas y proporcionar una plataforma para las diferentes opiniones, y cuando prevalece la falta de confianza, esto significa que los medios no pueden hacer su trabajo y, a menudo, existe un régimen opresivo que niega a las personas el derecho a conocer el verdad. La falta de confianza en los medios de comunicación ayuda a que los rumores se difundan y fomenta la desinformación que se propaga y difunde por medios que no respetan ningún estándar o ética periodística.

Muchos países, aparentemente, se están deslizando hacia un nuevo tipo de fascismo. Esto también está sucediendo en Europa , en Sur America. Es difícil no sentir miedo ante tales situaciones. Apoyo la libertad absoluta de expresión, considerándola un derecho inalienable para todos los ciudadanos del mundo. Sin embargo, me preocupa profundamente que el presidente de los Estados Unidos no muestre respeto por el periodismo y los medios de comunicación, ya que esto refleja una grave violación de la libertad de expresión y representa una amenaza real para todos nuestros esfuerzos contra los déspotas y sus partidarios, que decir: '¡Mira lo que está pasando en los Estados Unidos!'

Ha habido mucho miedo relacionado con el creciente número de refugiados en los países occidentales, a pesar de que Entre los años 2008 y 2016, hubo casi el doble de incidentes terroristas cometidos por extremistas estadounidenses de derecha (la mayoría de los cuales son hombres blancos) que por islamistas en los Estados Unidos. .

Desafortunadamente, todos —los gobiernos occidentales, en particular— han abandonado sus deberes con los refugiados, que tal vez no hubieran abandonado sus países si no fuera por la brutalidad de los regímenes opresores con los que “la comunidad internacional” actúa como cómplice. Los civiles fueron abandonados en países como Siria, Yemen e Irak, y quedaron solos bajo el despotismo y el fuego de los terroristas. Esto no habría sucedido si hubiera una ONU activa y una comunidad internacional vibrante.

Creo que la mejor solución para el problema de los refugiados es deshacerse de las tiranías. Por ejemplo, si Europa quisiera ver una disminución en el número de solicitantes de asilo, todo lo que tienen que hacer es ayudar a los pueblos árabes a deshacerse de regímenes opresivos como el de Bashar al-Assad. Vincular la afluencia de refugiados con el aumento de los ataques terroristas es totalmente injusto: la mayoría de los ataques terroristas tienen lugar en la región árabe. Este terrorismo alimenta las tiranías y se opone a la Primavera Árabe. Terrorismo y despotismo son dos caras de una moneda, se alimentan mutuamente y tenemos que entenderlo.

Luego vienen algunos y tratan de ponernos entre dos opciones imposibles: el despotismo o el terrorismo. ¡Qué loca opción! No tenemos otra opción que la libertad, la dignidad, la democracia, el estado de derecho y la paz, y eso es lo que vamos a lograr algún día.

Eres famoso por abogar por la protesta pacífica y por dejar las armas, algo que ha surgido un poco en los Estados ahora, con March for Our Lives pidiendo una legislación sobre armas más estricta.

La difusión de armas es un desafío importante en la comunidad yemení: los yemeníes poseen alrededor de 60 millones de armas. [Como parte de nuestro trabajo], pedí al pueblo yemení que abandonara los brazos y protestara llevando rosas en su lugar, para mostrarles cómo la no violencia es menos costosa tanto en costo como en vidas humanas. Nadie creía que pudiera iniciar una revolución pacífica. Todavía recuerdo las palabras de mis amigos y embajadores que me visitaron después de mi liberación, quienes me dijeron que la gente no me escuchará con respecto al trabajo pacífico. Pero insistí y les dije que llegará el día en que vean a millones de yemeníes luchando pacíficamente y derrocando al régimen de Saleh de todos modos.

Millones de personas salieron en protesta cargando rosas en 18 gobernaciones, cantando el mismo cántico que yo cantaba, y portando la misma bandera que yo cargaba, y enfrentando la violencia con solo paz y rosas en sus manos. A pesar de toda la violencia y opresión cometida por Saleh, no abandonamos nuestros métodos pacíficos. Pasamos 10 meses en protestas diarias, [mi esposo, nuestros hijos y yo] dormíamos en carpas. . . no volvimos a casa hasta que derrocamos al dictador y lo obligamos a dimitir.

¿Qué le dice a la gente que cree que la Primavera Árabe finalmente fracasó?

Desafortunadamente, [dicen eso porque] son ​​ignorantes o porque no quieren que ganemos esta batalla. Hay muchos partidarios y creyentes de nuestra causa y nuestra victoria. Para aquellos que son ignorantes, o aquellos que han perdido la esperanza, les preguntamos: ¿Por qué? Somos los que vivimos amenazados y sujetos a las violaciones y a toda esta presión, pero no perdimos la esperanza. Todavía nos adherimos a nuestros sueños, a nuestras luchas, y formaremos nuestra libertad.

¿Por qué pierdes la esperanza? ¿Por qué olvidas tu historia? Cuando hablo en mis entrevistas y discursos, siempre le pregunto a la gente en los EE. UU. Y Occidente: '¿Cómoustedllegar a este momento de libertad y democracia? ' Fue comoese, de repente, sin ningún sufrimiento? ¿O fue una larga marcha de lucha de las generaciones anteriores? ¿Y sacrificios de sangre, dolores y lágrimas de tus antepasados ​​por tu libertad y felicidad? Sin las luchas y sacrificios de los padres fundadores, no habrías tenido esta gran constitución, no habrías vivido en prosperidad y no habrías tenido esta democracia.

Hoy, enfrentamos todo este dolor y brindamos todos estos sacrificios para las próximas generaciones. No fallamos, al contrario, logramos nuestro primer objetivo, nuestra revolución, y derrocamos dictadores que nos gobernaron durante décadas de injusticia, corrupción y miedo. Sí; la Primavera Árabe pudo haber tropezado por las contrarrevoluciones, los golpes militares y el silencio o la complicidad de la comunidad internacional, pero no murió. Continúa y resurgirá una y otra vez, mientras exista un estado de tiranía, corrupción, nepotismo y fracaso, hasta que nuestro pueblo disfrute de una vida libre y decente, y ciertamente la disfrutará muy pronto.

Pero fue la comunidad internacional la que falló en la Primavera Árabe: fue obvio y claro en Egipto cuando la comunidad internacional apoyó el golpe de estado militar contra el primer presidente electo en la historia de Egipto; también en Yemen, cuando ha hecho la vista gorda ante las violaciones de los hutíes e Irán por un lado, y las violaciones de Arabia Saudita y los Emiratos por el otro. Es obvio, como se ve en la ausencia de la comunidad internacional de la matanza diaria de Bashar al-Assad, quien ha matado a más de 500.000 personas y desplazado a millones de otras simplemente porque clamaban por la libertad. Pero les digo que si se quedan callados, si son cómplices, perderán, tanto sus valores como el futuro. La comunidad internacional tiene que aliarse congente, no despotismo, para sobrevivir; Las tiranías se irán un día, y solo quedará el pueblo que lucha por la libertad, la justicia y la democracia.

¿Es difícil mantenerse optimista?

Lo que le diría a alguien que está perdiendo la esperanza es que siempre crea en sí mismo y que es capaz de cambiar; el cambio es un proceso imperativo e incesante, y las tiranías y sus partidarios entre los países no continuarán para siempre. Los déspotas pueden continuar con sus violaciones, pero en última instancia, perderán; la intolerancia y el odio pueden prevalecer, pero al final desaparecerán. ¿Por qué digo esto? Es porque estamos en el siglo XXI, la era de Internet, la revolución de las tecnologías de la información, las redes sociales y la era de una comunidad global. Mire, por ejemplo, la solidaridad y el rechazo del pueblo estadounidense a las decisiones de Trump, y las protestas de miles de ellos condenando sus políticas. Mire el movimiento feminista y las protestas dentro de este contexto, y los estudiantes que protestan contra las armas. es fácil de hacer? Es simple Ciertamente no . . . pero cuando la gente dice “no” a la injusticia, nadie puede resistirse. Una vez que reconoces y actúas para abordar la injusticia, aunque sea en pequeña medida, el mundo avanza hacia un mundo mejor.

Entonces soy optimista. Pero ciertamente, estoy triste por toda esta destrucción. Soy optimista de que el futuro será tan grandioso como deseamos. Confío en el futuro, ya que somos nosotros los que lo hacemos.

Esta entrevista ha sido resumida y editada.