El discurso de la reina: cómo ha cambiado su transmisión anual de Navidad a lo largo de los años

Cada 25 de diciembre, millones de personas en todo el Reino Unido se reúnen alrededor de sus televisores para ver la transmisión navideña de la reina (conocida formalmente como 'El discurso más amable de Su Majestad'). Habla desde su sala de estar en el Palacio de Buckingham, o en ocasiones en el Castillo de Windsor, solo por unos minutos. Pero en esos pocos minutos, habla de sí misma, su familia y la Commonwealth. Puede leer un versículo de la Biblia o un poema. Y lo une todo con un tema — reconciliación, servicio, inspiración — que reflexiona sobre el año anterior e ilumina el siguiente.


Esta Navidad marca el 67º discurso de la Reina. Hablando desde la Sala Verde del Castillo de Windsor, conmemoró el 75 aniversario del Día D y también la necesidad de superar las divisiones. 'El camino, por supuesto, no siempre es fácil, y puede que en ocasiones este año se haya sentido bastante accidentado, pero los pequeños pasos pueden marcar una gran diferencia'. ella dijo . Muchos interpretaron estos comentarios para abordar la actual agitación del Brexit en el Reino Unido, así como la agitación dentro de la familia real. Este año, el duque de York renunció a sus deberes reales debido a sus vínculos con el delincuente sexual Jeffrey Epstein, el duque y la duquesa de Sussex revelaron públicamente que estaban luchando bajo la intensa atención de los medios, y el príncipe Felipe fue hospitalizado antes de Navidad.

Mucho ha cambiado desde el primer mensaje de la Reina de Sandringham a su única transmisión de hoy. A continuación, algunos de los discursos más significativos durante su reinado de seis décadas.

1952

1952 fue la primera Navidad de la reina Isabel como reina. También fue su primera Navidad sin su padre. Ella pronunció su primer discurso por radio, sentada en su misma silla y escritorio. (En ese momento, el discurso se realizó en Sandringham. Más tarde se cambiaría al Palacio de Buckingham).


mejor pincel resaltador barato

“Cada Navidad, en esta época, mi amado padre transmitía un mensaje a su pueblo en todas partes del mundo. Hoy les hago esto a ustedes, que ahora son mi gente ”. ella empezó . “Mi padre, y mi abuelo antes que él, trabajaron toda su vida para unir cada vez más a nuestros pueblos y mantener sus ideales tan cercanos a sus corazones. Me esforzaré por continuar con su trabajo '.

Terminó con una petición de oración, no por el país, sino por ella misma, en el día de su coronación ese junio. “Lo mantendrá como un día festivo; pero quiero pedirles a todos, cualquiera que sea su religión, que oren por mí ese día, que oren para que Dios me dé sabiduría y fuerza para cumplir las solemnes promesas que haré, y para que pueda servirle fielmente. y tú, todos los días de mi vida '.


1957

Hasta 1957, el discurso de la Reina era solo de audio, tanto en radio como en televisión. Pero gracias a algunos insinuaciones de la BBC, y tal vez al reformista monárquico franco Señor Altrincham 1957 se convirtió en el primer año en que televisó su dirección. Richard Webber, jefe de transmisión exterior en ese momento, escribió porEl guardián : “Le preguntamos al Palacio si la Reina consideraría leer el mensaje en vivo por televisión. Ella era una joven monarca deseosa de entrar en el espíritu de la nueva era y aprobó la idea '.


Esa Navidad, a las 3:00 p.m., la gente pudo ver a la Reina, sus gestos y el interior de su casa. A menudo se cita como una de las formas más importantes en que la reina Isabel ha modernizado la monarquía. Pero usar un nuevo medio presentaba desafíos únicos. 'Durante su transmisión, se refiere a líneas de John BunyanEl progreso del peregrinoy toma un libro de su escritorio. Las líneas se imprimieron en una hoja de papel insertada dentro del libro ”, recordó Webber. “Sin embargo, en el repaso, la Reina rápidamente se dio cuenta de que no era el libro correcto y preguntó si había una copia en la biblioteca. Efectivamente, lo había. Estoy seguro de que los espectadores no se habrían dado cuenta, pero la reina recibió la máxima nota por pensar en ello '.

1980

Una nueva década trajo un nuevo récord de audiencia: Más de 28 millones de personas sintonizado en la transmisión navideña de la Reina en 1980, que honró 80 cumpleaños de la Reina Madre.

1992


emily ratajkowski antes de la cirugía plástica

Después de los divorcios de tres de sus cuatro hijos y un terrible incendio que destruyó gran parte del Castillo de Windsor, la Reina llamó a 1992 su 'annus horribilis'. Habló de sus problemas en su mensaje anual de Navidad: “Como muchas otras familias, hemos vivido algunos días difíciles este año. Las oraciones, la comprensión y la simpatía que nos han brindado tantos de ustedes, en los buenos y en los malos momentos, nos han brindado un gran apoyo y aliento. Me ha conmovido profundamente que gran parte de esto haya venido de aquellos de ustedes que tienen sus propios problemas '. Excepto que, ese año, la mayoría de la gente ya sabía lo que iba a decir: tabloide británicoEl solfiltró su mensaje dos días antes. La Reina demandó y fue premiada 200.000 libras en daños (que ella donó rápidamente a la caridad).

1997

1997 fue el año en que murió la princesa Diana, un evento trágico que la reina fue acusada de maltrato (muchos pensaron que debería haber regresado a Londres tan pronto como se supo la noticia, en lugar de quedarse en Balmoral). Su emotivo discurso de 1997 estaba destinado a disipar esa percepción. “Todos sentimos la conmoción y el dolor de la muerte de Diana. Miles y miles de ustedes expresaron su dolor de la manera más conmovedora en las maravillosas flores y mensajes que se le dejaron en homenaje ”, dijo, mientras la pantalla mostraba imágenes de tributos florales que se dejaron frente a Buckingham y el Palacio de Kensington. 'Eso fue un gran consuelo para todos los que estaban cerca de ella'. Con 9 minutos y 50 segundos, fue el mensaje navideño más largo de un monarca británico.

También fue el primero en publicarse en Internet.

2016

El mensaje de Navidad de 2016 se centró en los atletas olímpicos británicos y los pequeños actos de grandeza que los británicos habituales realizan todos los días. Pero el verdadero hito de este discurso no fue el texto en sí, sino la tecnología: fue el primer discurso en ser retransmitido en 3-D.