La historia no contada detrás de la campaña 'Sisters' de Comme des Garçons se despliega en un nuevo libro asombroso

Hermanas de Jim Britt

Foto: tomada deHermanas de Jim Britt, 1976, publicado por Isabella Burley; todas las imágenes copyright Jim Britt


En 1988, Comme des Garçons reveló una notable campaña de otoño, muy adelantada a su tiempo. No había ropa de la que hablar, ciertamente, no Comme, ni supermodelos. En cambio, mostraba a dos niñas en la cúspide de la adolescencia con el cabello sin cepillar y tirantes, echando la cabeza hacia atrás en carcajadas. Rebosante de emoción humana, se quedó grabada en la mente de innumerables jóvenes creativos, muchos de los cuales guían la moda en la actualidad.

Una de esas personas es Isabella Burley, editora en jefe deMareado y confuso, que amaba tanto la imagen, le habló de ella a Otrorevista para el Día de San Valentín en 2014. Para su sorpresa, recibió un correo electrónico inesperado de su fotógrafo Jim Britt el 4 de octubre de ese año, Asunto: Hola, ofreciéndole enviar una impresión. 'Lo que fue tan extraño para mí fue que estaba tan familiarizado con la imagen de la campaña de Comme', dice Burley, 'pero nunca había pensado en el fotógrafo detrás de ella, cuál era la configuración, cuál era la historia detrás de la creación de esta imagen '. Así comenzó una amistad digital que ahora se ha manifestado comoHermanas de Jim Britt, 1976, un nuevo libro editado y publicado por Burley, lleno de tomas y entrevistas invisibles que revelan su historia.

cómics con un toque
Hermanas de Jim Britt

Foto: tomada deHermanas de Jim Britt, 1976, publicado por Isabella Burley; todas las imágenes copyright Jim Britt

Las imágenes en cuestión fueron tomadas en 1976 en la casa de Los Britt en Los Ángeles, donde Jim, armado con su LeicaM3, documentó minuciosamente la vida de sus hijas. Jody y Melendy “Mimi” Britt: hermanas nacidas con un año, una semana y un día de diferencia. Contra una pared blanca lisa entre la sala de estar y el comedor, las niñas, que entonces tenían 12 y 11 años, se sentaron valientemente para una sesión de fotos no planificada con su padre. Llevaban camisetas sin mangas y pantalones cortos ('Nuestro look favorito en los años 70', comparte Melendy) y un preciado par de collares cloisonné comprados en una pequeña boutique de West Hollywood: un arcoíris para Jody, una luna para Melendy. Por capricho, decidieron imitar la práctica altanería de los modelos que veían en las revistas. Sin embargo, dada la realidad de la situación, agachados en el pasillo, con los tirantes brillando a la luz, no pudieron reprimir una carcajada, que fueron los preciosos segundos que Jim supo capturar en la película.


Hermanas de Jim Britt

Foto: tomada deHermanas de Jim Britt, 1976, publicado por Isabella Burley; todas las imágenes copyright Jim Britt

Al hojear las 24 páginas del libro, uno se sorprende por la alegría sin filtros que se muestra. 'Existe una conexión tan emocional con esa imagen por muchas razones diferentes', dice Burley. “Recuerdos de usar aparatos ortopédicos, un vínculo con un hermano, esa fase adolescente por la que pasamos todos cuando te ves tan incómodo en tu propia piel. Todo ese sentimiento resuena con tanta gente '. No es de extrañar que la serie haya sido tomada una y otra vez: primero porGenteen octubre de 1984, luego, por supuesto, Comme en 1988, y por Burley para una páginaAturdidoen 2014. 'Fue una lástima que solo hubiéramos publicado dos de esas tomas descartadas adicionales en forma impresa', dice, de ahí el libro. 'Estas imágenes merecían tanto ser vistas, y esa historia merecía tanto ser contada con más profundidad'.


Hermanas de Jim Britt

Foto: Tomado de Sisters por Jim Britt, 1976, publicado por Isabella Burley; todas las imágenes copyright Jim Britt

Las primeras 100 de las 500 copias totales se lanzarán en Dover Street Market de Nueva York el 6 de septiembre, donde asistirán Britt y Burley. Cada folleto de edición limitada vendrá envuelto en una funda de vinilo de PVC transparente e incluirá un póster de doble cara de la foto original de Comme y tomas descartadas en miniatura. El cartel fue particularmente importante para Burley. 'Le habla al fandom de esa imagen y cuántas personas la habrían arrastrado fuera de la pantalla de su computadora, la hubieran guardado en una carpeta de imágenes de referencia, la hubieran movido de una memoria USB a un disco duro, con la esperanza de colgarla en su habitación', dijo. dice. Ahora pueden.


Hermanas de Jim Britt, 1976está disponible en sisterswithbraces.com ; las primeras 100 copias se lanzarán en Dover Street Market New York el 6 de septiembre de 6:00 a 8:00 p.m. con un fichaje especial de Jim Britt.

Hermanas de Jim Britt

Foto: tomada deHermanas de Jim Britt, 1976, publicado por Isabella Burley; todas las imágenes copyright Jim Britt